-
1 прокатанная заготовка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокатанная заготовка
-
2 прокатанная заготовка
Англо-русский словарь технических терминов > прокатанная заготовка
-
3 прокатанная заготовка сортимент
length лесн.Англо-русский словарь технических терминов > прокатанная заготовка сортимент
-
4 прошитая заготовка
( прокатанная в гильзу) pierced billetАнгло-русский словарь технических терминов > прошитая заготовка
-
5 skelp
прокатанная заготовка для сварных труб, трубная заготовка
* * *
* * * -
6 skelp
полосовое железо для прокатки сварных труб
Железная полоса для производства сварной трубы или соединения труб; наиболее часто это — лента подходящей ширины, толщины и конфигурации края.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
прокатанная заготовка для сварных труб
трубная заготовка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.34 рулонный прокат (skelp): Горячекатаная стальная полоса, используемая для производства электросварных труб.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skelp
-
7 length
[leŋθ]1) Общая лексика: длина, долгота, кусок, отрез, отрезок, продолжительность, протяжённость, протяжение, расстояние, выход солодовой вытяжки (в пивоварении), плеть (рельса), отрезок (троса, трубы или провода), длительность, протяжность2) Компьютерная техника: размерность3) Морской термин: смычка4) Спорт: длина корпуса5) Военный термин: (railway) перегон, протяжённость (во времени)6) Техника: плеть, погонный, прокатанная заготовка, разрядность7) Строительство: полотнище обоев (требуемой длины)8) Юридический термин: срок9) Лингвистика: долгота гласного10) Автомобильный термин: ширина (рабочей поверхности зуба)11) Архитектура: кусок (чего-либо)12) Лесоводство: лесоматериал, сортимент, отрезок (каната), конец (напр. кабеля)13) Полиграфия: дуктильность (краски), отрезок (напр. бумажной ленты)14) Фонетика: долгота (звука или слога)15) Электроника: ёмкость, время задержки16) Нефть: отрезок (трубы, трассы), прокатанная трубная заготовка, длина (свечи труб; хода плунжера)18) Геофизика: база, пробег, путь пробега19) Холодильная техника: участок20) Деловая лексика: дальность21) Бурение: труба как составляющая часть колонны23) Автоматика: секция (напр. трубы)24) Макаров: интервал, пролёт, софит, время задержки (в микросекундах), участок (напр., провода)26) Яхтенный спорт: обмерная длина -
8 skelp
[skelp]1) Общая лексика: бежать, бить, звук шлепка, торопиться, шлёпать, шлепок2) Техника: лист со скошенными боковыми кромками, узкая полоса проката со скошенными боковыми кромками (для сваривания в трубу)3) Строительство: полоса металла для изготовления трубы, тянуть трубы4) Металлургия: полосовая заготовка для труб, узкая полоса со скошенными боковыми кромками, штрипс6) Бурение: трубная заготовка7) Макаров: штрипс (трубная заготовка) -
9 rerolling feed
Техника: перекатанная заготовка, прокатанная заготовка -
10 slab
1) сляб, плоская заготовка, плоская прокатанная заготовка2) плита•- foundation slab
- granite slabEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > slab
-
11 length
1) длина; расстояние; протяжённость3) продолжительность, длительность4) прокатанная заготовка лесн. сортимент•length between perpendiculars — длина ( судна) между перпендикулярами;length over buffers — длина вагона по буферам;length over coupler pulling faces — длина вагона по осям сцепления автосцепок;length of bogie wheelbase — база тележкиlength of cut — 1. ширина среза 2. длина резания 3. мерная длина ( проката)length of easement curve — дорож. длина переходной кривойlength of heat — 1. продолжительность нагрева 2. продолжительность плавкиlength of lay — 1. шаг свивки (каната, кабеля) 2. шаг скрутки ( провода)length of life — время (длительность) жизниlength of prediction — метео срок действия прогнозаlength of reduced section — длина участка неравномерной деформации ( на образце)-
absorber collapsed length
-
active fuel length
-
actuation length
-
aeroplane reference field length
-
anchor chain length
-
anchorage length
-
antenna effective length
-
apparent arc length
-
approach block length
-
arc length
-
arm length
-
attenuation length
-
available runway length
-
axial length
-
backwater length
-
barrel length
-
base length
-
basic runway length
-
beam focal length
-
bearing length
-
block length
-
body length
-
boiling length
-
bolt length
-
bond length
-
boom length
-
braking length
-
breaking length or paper
-
burst length
-
cable's length
-
calming length
-
campaign length
-
carrier drift length
-
chord airfoil length
-
code length
-
coil length
-
collapsing length
-
constraint length
-
contact length
-
correlation length
-
coupled length
-
coupling length
-
crack length
-
crest length
-
critical buckling length
-
cushion length
-
cut length
-
Debye length
-
developed length
-
diffusion length
-
downstream length
-
drift length
-
effective focal length
-
effective length
-
electrical engagement length
-
electrical length
-
embedment length
-
entire tree length
-
entrance length
-
equivalent length of conductor
-
face length
-
factory length
-
field length
-
fin length
-
final gage length
-
fixed design flame length
-
flange focal length
-
floodable length
-
focal length
-
foil-base length
-
forecast length
-
fracture path length
-
free length
-
gage length
-
gap length
-
gate length
-
grid length
-
grip length
-
haul length
-
inklength
-
inside length
-
installed length
-
instruction length
-
interaction length
-
journey length
-
knit garment length
-
laid length
-
lap length
-
leg length
-
load-line length
-
log length
-
loop length
-
memory length
-
merchantable length
-
mesh length
-
mixing length
-
moderation length
-
molded length
-
nonboiling length
-
normal arc length
-
optical path length
-
overall length
-
overhanging length
-
panel length
-
part-program length
-
path length
-
ping length
-
pipe length
-
plasma length
-
plate run length
-
plateau length
-
propagation length
-
pulling length
-
pull length
-
pulse length
-
radiation length
-
rail length
-
raise length
-
record length
-
register length
-
registered length
-
repeat length
-
roll length
-
run length
-
runner length
-
runway visual length
-
scattering length
-
screening length
-
semifinished section length
-
shielding length
-
slowing-down length
-
span length
-
spray length
-
spring length
-
standardization length
-
standard length
-
stitch length
-
stope length
-
storage length
-
strained length
-
string length
-
stroke length
-
sweep length
-
switch rail length
-
test length
-
tonnage length
-
total heated length
-
track circuit length
-
transitional length
-
transmission length
-
transmission route length
-
tree length
-
unit length
-
unsupported length
-
upstream length
-
waterline length
-
wave length
-
word length -
12 length
1. длина, отрезок□ to cut to length — резать на мерные длины
- coil length□ to roll in long length — прокатывать большими длинами
- commercial stock lengths
- contact length
- cut lengths
- fly-sheared length
- mill length
- projected contact length
- roll body length
- specified lengths -
13 length
1) длина; протяжённость2) расстояние3) участок; отрезок4) метал. прокатанная заготовка•- commercial stock lengthlength in wavelength units — физ. волновая длина
-
14 blank
заготовка, полуобработанное изделие; болванка; штамповать [вырубать] заготовки @powdery blank порошковая заготовка @pressed powdery blank прессованная порошковая заготовка @rolled powdery blank прокатанная порошковая заготовка @Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам > blank
-
15 rerolling feed
-
16 rerolling feed
прокатанная [перекатанная] заготовка -
17 rolled blank
-
18 pierced billet
1) Техника: прошитая заготовка (прокатанная в гильзу)2) Металлургия: прошитая (прокатанная в гильзу) заготовка -
19 blank
1. заготовка, полуобработанное изделие2. болванка3. штамповать [вырубать] заготовкиpowdery blank — порошковая заготовка
pressed powdery blank — прессованная порошковая заготовка
rolled powdery blank — прокатанная порошковая заготовка
English-Russian dictionary of aviation and space materials > blank
-
20 bloom
Блюм.1) Горячекатаная заготовка, прямоугольного поперечного сечения, прокатанная на блюминге.См. также billet - Заготовка. Для стали - ширина блюма не должна превышать две его толщины и поперечное сечение обычно не менее чем 230 см2 (36 дюймов2). Стальные блюмы иногда производятся ковкой.2) Видимые выделения или изменение цвета на поверхности электролитической ванны.3) Голубовато-светящееся литье с окрашенной поверхностью вследствие отложения тонкой пленки газов, пыли или масла.4) Окрашенная коррозионная пленка, вызванная эксплуатацией открытого металла во влажной окружающей атмосфере.
* * *• блюм• цвести
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прокатанная заготовка для сварных труб — трубная заготовка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трубная заготовка EN skelp … Справочник технического переводчика
рельсовая катаная заготовка — Нрк. катаный блюм блюм блюмс обжатая заготовка рельсовый блюм Стальная заготовка, прокатанная на блюминге из слитка, поперечным сечением которой является квадрат или прямоугольник (имеющий соотношение сторон менее 2 с длиной сторон от 140 до 450… … Справочник технического переводчика
Блюм — Bloom Блюм. (1) Горячекатаная заготовка, прямоугольного поперечного сечения, прокатанная на блюминге. См. также Billet Заготовка. Для стали ширина блюма не должна превышать две его толщины и поперечное сечение обычно не менее чем 230 см2 (36… … Словарь металлургических терминов